TOP HAT – spettacolo online

Don Chisciotte secondo Branciaroli

Franco Branciaroli in Don Chisciotte - Foto di Gianmario Bandera

Per chi ha studiato letteratura spagnola, Don Chisciotte è un testo irrinunciabile. Ricordo intere lezioni di analisi della tecnica narrativa di quello che è giustamente ritenuto il primo romanzo moderno. Al di là delle varie interpretazioni – a volte errate – comiche, satiriche o grottesche che si vogliano, Don Chisciotte rappresenta essenzialmente due aspetti imprescindibili della vita umana. Da una parte l’idealismo di Don Chisciotte, l’hidalgo che si crede cavaliere a causa di un’indigestione di libri, dall’altra l’acuta coscienza della realtà, simboleggiata dal fido servitore Sancho Panza. La trama del capolavoro di Cervantes non si riduce certo al celebre duello con i mulini a vento, alla lotta con i leoni o all’amore per Dulcinea, eppure molto spesso il cinema ha pescato a piene mani negli stereotipi. La cosa peggiore che ho visto in questo senso è un’edizione televisiva datata 2000, diretta da Peter Yates, con John Lithgow, Bob Hoskins e Isabella Rossellini. La migliore e più corretta, anche dal punto di vista filologico, è senza dubbio El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha, la versione per la tv spagnola, diretta nel 1991 da Gutiérrez Aragón, con Fernando Rey e Alfredo Landa. Ammetto che ho qualche difficoltà a immaginare Don Chisciotte sulle scene. Franco Branciaroli, che debutterà domani al Piccolo Teatro con un suo Don Chisciotte, ha fatto una scelta estrema, cioè di  di non “fare” Don Chisciotte, ma di “fare quel che lui fa”, ovvero imitare. Secondo Branciaroli, regista e interprete nel doppio ruolo di Don Chisicotte e Sancho Panza, il capolavoro di Cervantes “è un enorme trattato sull’imitazione”. Come l’hidalgo imita i cavalieri, Branciaroli imiterà Vittorio Gassman e Carmelo Bene in una sorta di sfida verbale sul filo delle scene più celebri del romanzo di Cervantes. Due picchi altissimi del nostro teatro davanti al quali posso solo dire, parafrasando lo stesso Chisciotte: “Ellos son gigantes”.

Dal 10 al 15 febbraio 2009
Piccolo Teatro Strehler, largo Greppi (M2 Lanza) –

Don Chisciotte

progetto e regia di Franco Branciaroli
con Franco Branciaroli
scena di Margherita Palli, luci Gigi Saccomandi, costumi Caterina Lucchiari, musiche Daniele D’Angelo
produzione Teatro de Gli Incamminati

Orari: martedì e sabato ore 19.30; mercoledì e venerdì ore 20.30; giovedì ore 15 (per le scuole) e 20.30; domenica ore 16
Durata: un’ora e ‘20

Per informazioni e prenotazioni:
www.piccoloteatro.org