La musica dei Queen ha un indiscutibile effetto energetico. Se vi capita di essere giù, provate ad ascoltare “I want to break free”, “I want it all” o “Don’t stop me know”.’L'effetto rinfrancante è assicurato. Cosa meglio allora di un intero show sul filo delle hit dei Queen per risollevarsi dal generico lassismo natalizio? E’ partita infatti da Milano il 4 dicembre all’Allianz Teatro la tournée della versione italiana di “We will rock you”, il “jukeboxe musical” scritto da Ben Elton in collaborazione con Brian May e Roger Taylor e costruito sulle canzoni della mitica band inglese.

“We will rock you” è da ben otto anni sulle scene londinesi, forte di un successo di pubblico quasi immediato che si è allargato in ben 14 versioni internazionali. A dispetto di critiche inizialmente freddine, rivolte soprattutto all’esilità della trama. La storia, debitrice di “Matrix”, ma anche di “1984″ di Orwell, è infatti ambientata in un ipotetico futuro sul Pianeta Mall (un tempo la Terra), in cui la multinazionale Globalsoft si è impossessata dell menti di tutti, proibendo il rock e la musica dal vivo. La popolazione, detta Gaga, vive in un mondo asettico, dove ogni azione o pensiero è controllato dai computer e in cui la musica si produce elettronicamente e si può solo scaricare. A capo di questa organizzazione troviamo la sadica Killer Queen e il suo aiutante Kashoggi, impegnati a debellare i “bohemians”, un gruppo di ribelli decisi a  recuperare il fasti del “living rock” grazie a un non ancora ben identificato messia. Che si materializzerà in Galileo Figaro, un ragazzo capace di ricordare in sogno i testi delle canzoni più celebri della storia del rock. Aiutato dall’amata Scaramouche, Galileo porterà i “bohemians” alla vittoria, sancita dal ritrovamento di una chitarra elettrica incastonata nei resti del Wembley Stadium.

La trama di “We will rock you” è sì debole,  ma è l’unica possibile per assecondare la potenza delle canzoni dei Queen,che giganteggiano su tutto e lasciano davvero senza fiato. Il cast italiano di ventisette attori-cantanti e ballerini – nella replica a cui ho assistito i protagonisti erano Salvo Vinci (Galileo) e Martina Ciabatti (Scaramouche) – e accompagnato da una band live di otto elementi  è di buon livello e si ascolta volentieri. La produzione della Barley Arts con la regia di Maurizio Colombi si attiene molto alle direttive dei cast internazionali, con coreografie impeccabili, costumi geniali che si ispirano a vari look di miti del rock. Le canzoni sono rigorosamente in Inglese, a eccezione di “No one but you” e ”Radio Ga Ga” che funge da introduzione alla trama per il pubblico italiano.

Un punto di debolezza sono però i dialoghi italiani, che vorrebbero rendere la confusione generazionale dei “bohemians”, che ripetono alla rinfusa titoli di canzoni del passato. Una tappa obbligata, in cui incappa ogni produzione non anglofona, dato che anche nella versione inglese i  personaggi parlano citandosi addosso celebri hits. Solo che da “Born to run” di Bruce Springsteen a “Fin che la barca va”  di Orietta Berti il passo è davvero troppo lungo. Direi che la scelta migliore da parte di Elton, Taylor e May sarebbe  stata quella di optare per un’opera rock per lasciar esprimere senza alcun freno l’energia e la bellezza della musica dei Queen.

La foto di scena è di Federico Lamastra