A ventinove anni dal debutto al New London Theatre, dove restò in scena per ben ventun anni e dopo essere stato tradotto in dieci lingue, “Cats”, il musical dei record di Andrew Lloyd Webber, finalmente parla Italiano.

La sfida è della Compagnia della Rancia di Saverio Marconi, che dirige lo spettacolo su concessione del Really Useful Group e intraprende una strada decisamente alternativa, cambiando gran parte degli elementi che caratterizzano la storica versione diretta da Trevor Nunn, prodotta da The Cameron Mackintosh e dalla Really Useful Theatre Company.

Nuovi i costumi (della masion Coveri), il make up (di Zaira De Vincentiis), le scenografie (di Gabriele Moreschi) e le coreografie (di Daniel Ezralow, che cura anche la regia associata).

Rimane naturalmente l’intrigante storia dei gatti del quartiere di Jellicle, che si ritrovano per il ballo annuale e per festeggiare il loro capo, il vecchio Deuteronomio. Nel corso della festa quest’ultimo sceglierà chi avrà l’onore di ascendere al paradiso dei gatti Jellicle, l’Heavyside Layer (Dolce Aldilà), dove potrà rinascere a nuova vita. Un privilegio che, dopo una lunga sfilata di varie tipologie feline e l’incursione del malvagio Macavity, toccherà a Grizabella, un tempo splendida gattina, ora caduta in disgrazia.

Nessun ritocco è ovvio alle musiche di Lloyd Webber che si ritrovano su una metrica tutta italica grazie al buon lavoro di Franco Travaglio (autore delle liriche) e Michele Renzullo (traduttore).

Un’impresa non facile anche perché “Cats” prende spunto da “The Old Possum’s book of Practical Cats” -- “Il libro dei Gatti tuttofare”-, una raccolta di poesie sui  gatti, che  Thomas Stearns Eliot scrisse per i suoi nipoti. E Trevor Nunn scrisse la struggente “Memory” (cantanta da ben 150 artisti tra cui Barbra Streisand) ispirandosi  alla poesia di Eliot “Rapsodia su una notte di vento”.

Lo spettacolo della Rancia spicca anche per il buon livello musicale degli interpreti e per l’ottima band di sedici elementi.

Sul piano dei costumi è chiaro che Marconi ha fatto una scelta pop. I gatti italiani, con le loro morbide tute variopinte assomigliano molto ai protagonisti di una fiaba. Non aspettatevi la verosimiglianza con effetto “bodypainting”  ideata da John Napier.

Le scenografie si caratterizzano per la presenza ingombrante e originale di alcuni elementi nuovi, come un enorme carrello da supermercato. Molto meno epiche e più sperimentali rispetto a quelle di Gillian Lynne, le coreografie di Daniel Ezralow che richiamano in diversi punti i Momix e gli ISO.

Una strada tutta nuova quella dei gatti di Saverio Marconi che sta riscuotendo un notevole successo, dopo la prima nazionale al Sistina di Roma dello scorso 28 novembre e la permanenza all’Allianz Teatro di Milano. Lo spettacolo sarà in tournée fino ad aprile. Dal 17 al 21 febbraio sarà al Teatro Europauditorium di Bologna.

Consultate comunque il sito ufficiale per sapere le altre date.

Massimiliano Pironti in "Cats"

Dopo “Amici”, “Tre metri sopra il cielo – il musical”, “Peter Pan” e dopo aver ottenuto il ruolo di Mungo Jerry in  “Cats”, nell’allestimento della Compagnia della Rancia, Massimiliano Pironti ha ottenuto il Premio Sandro Massimini come migliore perfomer.

Il Premio Massimini è un riconoscimento significativo ed è appunto dedicato alla memoria del grande, attore regista e coreografo, considerato il Re dell’Operetta. Infatti, il premio, istituito nel 1997, è conferito ogni anno a un giovane attore brillante del teatro musicale leggero italiano, dotato di talento e versatilità nella recitazione, nel canto e nella danza.

Massimiliano è in ottima compagnia dato che il premio è già andato a Manuel Frattini, Gianluca Guidi, Giampiero Ingrassia, Michel Altieri e Antonello Angiolillo.
Intanto non vedo l’ora di vederlo in “Cats” a Milano. Sono sicura che farà faville
Lo spettacolo, che si avvale della traduzione di Franco Travaglio, con la supervisione di Saverio Marconi e Michele Renzullo,  ha debuttato il 28 ottobre al Sistina di Roma. Io lo vedrò a Milano in gennaio. Intanto per i mei appassionati lettori di tutta Italia eccovi le date complete di “Cats”:

Dal 28 ottobre al 22 novembre Roma – Teatro Sistina (debutto nazionale)

Dal 27 novembre al 6 dicembre Napoli – Teatro Augusteo

11-13 dicembre Bari – Teatroteam

Dal 30 dicembre al 10 gennaio Torino – Teatro Alfieri

Dal 13 al 17 gennaio Firenze Teatro Verdi

23-24 gennaio Prato – Politeama Pratese

Dal 27 gennaio al 14 febbraio Milano/Assago – Teatro Allianz

Dal 17 al 21 febbraio Bologna – Europauditorium

Dal 23 al 28 febbraio Trento – Teatro Sociale

2-3- marzo Legnago – Teatro Salieri

Dal 5 al 7 marzo Pordenone – Teatro Comunale Verdi

Dal 12 al 14 marzo Assisi – Teatro Lyrick

Dal 19 al 21 marzo Genova – Vaillant Palace

26-27 marzo Rimini – 105 Stadium

Dal 9 all’11 aprile Reggio Emilia – Teatro Valli

Prezzi dei biglietti più che agevolati, da 0 a 4 euro (con prevendita a partire dal 14 ottobre).

Penso sia un’occasione davvero imperdibile perché il prezzo del biglietto è ancora il principale ostacolo in Italia a una maggior consuetudine ad andare a teatro.
Uno sforzo da premiare, considerato anche il periodo di crisi e di tagli del Fondo unico per lo Spettacolo (quest’anno alla festa sono venuti meno i 500 mila euro del Ministero, gli enti ne stanziano complessivamente 530).
Date un occhiata al cartellone, c’è davvero di tutto, dagli spettacoli per ragazzi a “Perestroika”, parte seconda dello spettacolo “Angels in America” dal testo di Tony Kusher, diretto sempre da Elio de Capitani e Ferdinando Bruni, da Paolo Rossi in “D’ora in poi -- Come sarebbe se fosse diverso” al “Pinocchio” dei Pooh, diretto da Saverio Marconi.
Ecco lo spot della Festa del Teatro 2009:

Infatti, il 4 novembre, è ritorno in grande stile per Pinocchio, il musical scritto da Saverio Marconi e Pierluigi Ronchetti, con le musiche e le canzoni originali dei Pooh. Saverio Marconi si dichiara entusiasta: “Pinocchio è lo spettacolo che ha aperto la strada al musical per famiglie. Quest’anno avremo anche l’occasione di portarlo in Corea, con Manuel Frattini“. Non ci sarà invece Frattini nelle repliche italiane. Gli fa eco Robi Facchinetti: “Pinocchio è frutto di tanta passione e racconta una storia molto moderna, quella di un figlio che rompe con le tradizioni”.

A seguire, dal 4 dicembre, We will rock you, il musical di Ben Elton, con le immortali musiche dei Queen, in una versione prodotta da Barley Arts,  con band dal vivo, testi in Italiano e canzoni in Inglese (certa solo la traduzione di Radio Ga-Ga). La regia di questo spettacolo, già tradotto in quattordici versioni in tutto il mondo, è di Maurizio Colombi, fresco dal personale successo di Caveman e dal trionfo di Peter Pan. Ancora in corso le audizioni supervisionate dagli stessi Brian May e Roger Taylor, che hanno ripetutamente dichiarato apprezzamenti per i talenti italiani. “Spesso le audizioni sono state un’occasione di interscambio di talenti tra Cats e We will rock you” -- rivela Colombi. In sala anche Marta Rossi (che ha già dato una bella prova come Wendy nell’ultimo Peter Pan con Massimiliano Pironti), in lizza per interpretare Scaramouche.

Dal 27 gennaio 2010, lo spettacolo più atteso è senza dubbio la versione in Italiano di Cats, il musical di Andrew Lloyd Webber basato sull libro di T.S. Eliot “Old Possum’s Book of Practical Cats (ovvero “il libro dei gatti tuttofare”). Una mega-produzione con orchestra dal vivo della Compagnia della Rancia -- su licenza di Anfiteatro Musica per conto di The Really Useful Group Ltd -- che sarà completamente rinnovata nelle scenografie, nei costumi e nelle coreografie, affidate a Daniel Ezralow, attualmente impegnato a Broadway con Spiderman. La traduzione è curata da Franco Travaglio, con la supervisione di Saverio Marconi e Michele Renzullo e la regia è di Saverio Marconi. Un bella sfida per uno spettacolo che vanta versioni in dieci lingue, record di premi e soprattutto di lunga tenitura. Ventun anni a Londra, dove debuttò al New London Theatre nel West End l’11 maggio 1981 e diciotto a Broadway, al Winter Garden Theatre, dove chiuse il 10 settembre 2000, dopo ben 7.485 repliche (un record superato nel 2006 da Il Fantasma dell’Opera). “Voglio far conoscere meglio Cats al pubblico italiano -- dichiara Marconi -- ed è anche per questo che ho preferito portarlo in tournée in tutta la penisola”.

Il resto della stagione scorre in tutta leggerezza con Rendez-vous à Paris -in programma dal 19 febbraio -, il music-hall delle Folies du lac, una proposta decisamente inedita e mai portata Oltralpe. Sfarzo, piume, paellettes e chi più ne ha più ne metta. Incluso il nostro Erix Logan, illusionista molto noto all’estero, che assicura sorprese oltre a un sontuoso can can “quello vero”.
Si chiude, dal 26 marzo, con un classico della Compagnia della Rancia, campione d’incassi con più di mille repliche al suo attivo, trampolino di lancio per molti, fin dall’esordio nel ‘96. Da Michele Carfora a Renata Fusco alle conferme Lorella Cuccarini e Giampiero Ingrassia. La regia è di Federico Bellone. Già decisi tutti gli interpreti tranne Danny, il protagonista, per cui sono previste delle audizioni al Forum di Assago il 6 giugno prossimo.
Per informazioni e per scaricare il bando di partecipazione:
www.compagniarancia.it

Per quanto riguarda gli spettacoli dell’Allianz i biglietti sono già in vendita presso i circuiti TicketWeb e TicketOne e nelle prevendite abituali.

A proposito di We will rock you, da fan scatenata dei Queen, non ho potuto fare a meno di rivedermi un grande Freddy Mercury d’annata, davvero una bella scarica di adrenalina:

E chi crede ai Six degrees of separation vi segnalo un interessante trait d’union tra Queen e Lloyd Webber:  la regia dela versione video di Cats del ‘98 (con la mitica Elaine Paige) era di David Mallet, noto anche per la regia di “Radio Ga Ga” dei Queen.

Io parteciperò di sicuro. Non posso non dare la mia preferenza al musical che mi ha fatto amare il musical e ha contribuito a rendermi zia di due bellissimi nipotini:  l’inimitabile Rocky Horror Show!

Jacopo Sarno - Foto di Enrico Vallin/Photomovie - Abbigliamento High School Musical by Bimbus

Dopo l’acclamato tour invernale 2008 (iniziato il 19 marzo all’Allianz Teatro di Milano) e il lungo tour estivo, che ha debuttato il 22 luglio all’Arena Estiva Fiera di Bergamo e che si concluderà il prossimo 27 e 28 settembre al Parco della Reggia di Caserta, continueremo a entusiasmarci per le vicende di Troy e Gabriella, aspiranti protagonisti del musical della scuola. E’ infatti in via di definizione il prossimo tour invernale, che non mancherà di toccare le principali città italiane…Un ottimo preludio al terzo capitolo cinematografico della saga che verrà distribuito nei cinema a fine 2008 e sarà incentrato sul ballo di fine anno e sul diploma.

]]> http://www.tophat.it/2008/09/02/continua-il-successo-di-high-school-musical-lo-spettacolo/feed/ 0