La prima cosa che ho fatto dopo aver visto “Il Mercante di Venezia”, diretto da Luca Ronconi, è stato correre a rileggermi il Daiches, il testo oracolo di letteratura inglese, che ho letteralmente consumato ai tempi dell’università.

Per capire cosa può avermi spinto a tanto, dopo ben tre ore e quarantacinque di spettacolo, vi racconterò tutto con ordine.

Atto Primo, Venezia in esterno. Su un palcoscenico nudo, ridipinto di bianco, cupo ed essenziale, fioriscono qua e là bilance di ogni forma e dimensione, pesi e misure. Ecco i personaggi, che si muovono come in una misteriosa funzione, seguendo uno strano codice interpretativo: Antonio, il ricco mercante (Riccardo Bini), che espone il suo male di vivere con un atteggiamento affettato, Bassanio (Ivan Alovisio), che declama con esagerata veeemeza il suo amore nei confronti della bella Porzia, Lorenzo (Andrea Luini), che dà voce al testo con toni completamente discordanti, ostentando risate improvvise spesso fuori luogo.

Finalmente arriva in scena Fausto Russo Alesi, (Shylock) che con poche battute reinventate in un Italiano vagamente medio-orientale, fagocita la cerebralità degli attori con una recitazione istintiva, cinica ed emozionante.

Poche le concezioni fiabesche quando si passa al mondo incantato di Belmonte, tranne qualche fogliolina qua sull’ennesima altissima bilancia. Unica concessione gli scrigni in cui incappano i pretendenti di Porzia e che sono leggermente più consoni a un mondo di fiaba.

Per il resto, confesso che l’interpretazione critica di Ronconi mi ha lasciato sconcertata. Il caro David Daiches non aveva mai accennato al legame omosessuale tra Antonio e Bassanio e tra Lorenzo e Graziano, ai disinvolti costumi sessuali di Gessica (con Silvia Pernarella “en travesti”, con tanto di reggicalze a vista), all’atteggiamento da virago di Porzia (che Elena Ghiaurov costringe a inumane modulazioni di voce), a quello cupo di Nerissa (una Bruna Rossi incredibilmente dark).

Al di là della personale visione di Luca Ronconi del capolavoro di Shakespeare, non sarebbe stato più innovativo vedere semplicemente la bellezza di questa commedia romantica che si fonda su inossidabili elementi drammatici, come la vicenda della libbra di carne chiesta in penale da Shylock ad Antonio, la fuga di Gessica o la solitudine senza tempo di Shylock?

Osservando l’atteggiamento della scolaresca presente alla replica a cui ho assistito, la scelta registica di Ronconi difficilmente creerà dei futuri appassionati di teatro.

Certo, io mi sono innamorata del teatro dopo aver visto con la scuola “La Tempesta” diretta da Giorgio Strehler, con Giulia Lazzarini e Tino Carraro. Ma non tutti possono avere questa fortuna.

Intanto godetevi un grande Fausto Russo Alesi nel monologo di Shylock:

]]> http://www.tophat.it/2010/01/26/il-mercante-atipico-di-luca-ronconi-con-un-grande-fausto-russo-alesi/feed/ 0