La musica dei Queen ha un indiscutibile effetto energetico. Se vi capita di essere giù, provate ad ascoltare “I want to break free”, “I want it all” o “Don’t stop me know”.’L'effetto rinfrancante è assicurato. Cosa meglio allora di un intero show sul filo delle hit dei Queen per risollevarsi dal generico lassismo natalizio? E’ partita infatti da Milano il 4 dicembre all’Allianz Teatro la tournée della versione italiana di “We will rock you”, il “jukeboxe musical” scritto da Ben Elton in collaborazione con Brian May e Roger Taylor e costruito sulle canzoni della mitica band inglese.

“We will rock you” è da ben otto anni sulle scene londinesi, forte di un successo di pubblico quasi immediato che si è allargato in ben 14 versioni internazionali. A dispetto di critiche inizialmente freddine, rivolte soprattutto all’esilità della trama. La storia, debitrice di “Matrix”, ma anche di “1984″ di Orwell, è infatti ambientata in un ipotetico futuro sul Pianeta Mall (un tempo la Terra), in cui la multinazionale Globalsoft si è impossessata dell menti di tutti, proibendo il rock e la musica dal vivo. La popolazione, detta Gaga, vive in un mondo asettico, dove ogni azione o pensiero è controllato dai computer e in cui la musica si produce elettronicamente e si può solo scaricare. A capo di questa organizzazione troviamo la sadica Killer Queen e il suo aiutante Kashoggi, impegnati a debellare i “bohemians”, un gruppo di ribelli decisi a  recuperare il fasti del “living rock” grazie a un non ancora ben identificato messia. Che si materializzerà in Galileo Figaro, un ragazzo capace di ricordare in sogno i testi delle canzoni più celebri della storia del rock. Aiutato dall’amata Scaramouche, Galileo porterà i “bohemians” alla vittoria, sancita dal ritrovamento di una chitarra elettrica incastonata nei resti del Wembley Stadium.

La trama di “We will rock you” è sì debole,  ma è l’unica possibile per assecondare la potenza delle canzoni dei Queen,che giganteggiano su tutto e lasciano davvero senza fiato. Il cast italiano di ventisette attori-cantanti e ballerini – nella replica a cui ho assistito i protagonisti erano Salvo Vinci (Galileo) e Martina Ciabatti (Scaramouche) – e accompagnato da una band live di otto elementi  è di buon livello e si ascolta volentieri. La produzione della Barley Arts con la regia di Maurizio Colombi si attiene molto alle direttive dei cast internazionali, con coreografie impeccabili, costumi geniali che si ispirano a vari look di miti del rock. Le canzoni sono rigorosamente in Inglese, a eccezione di “No one but you” e ”Radio Ga Ga” che funge da introduzione alla trama per il pubblico italiano.

Un punto di debolezza sono però i dialoghi italiani, che vorrebbero rendere la confusione generazionale dei “bohemians”, che ripetono alla rinfusa titoli di canzoni del passato. Una tappa obbligata, in cui incappa ogni produzione non anglofona, dato che anche nella versione inglese i  personaggi parlano citandosi addosso celebri hits. Solo che da “Born to run” di Bruce Springsteen a “Fin che la barca va”  di Orietta Berti il passo è davvero troppo lungo. Direi che la scelta migliore da parte di Elton, Taylor e May sarebbe  stata quella di optare per un’opera rock per lasciar esprimere senza alcun freno l’energia e la bellezza della musica dei Queen.

La foto di scena è di Federico Lamastra

Sta per arrivare “We will rock you” ed esplode subito la Queen mania.

Per quello che mi riguarda sono una Queen maniaca dai tempi del liceo e sono stata anche iscritta al loro fan club.
Per questo ho avuto una certa soddisfazione alla presentazione ufficiale del musical “We will rock you“, che si è svolta a Milano lo scorso 11 novembre.

Da un pullman a due piani è sbarcato in Piazza della Scala il cast italiano dello spettacoo, dando vita a un turbinio di colore e trasgressione, che ha decisamente colpito alcuni ragazzini che stanno con tutta probabilità, ahimè, crescendo a suon di Tokyo Hotel.
Chissà che incuriositi dal debutto italiano del musical, basato sui capolavori dei Queen, non si siano presi la briga di digitare Queen su wikipedia o YouTube e di farsi finalmente una cultura musicale.
Io intanto ho avuto il privilegio di ascoltare in anteprima lo showcase del cast italiano dello spettacolo che debutterà il prossimo 4 dicembre all’Allianz Teatro di Milano.

Ventisette cantanti-ballerini, una band di otto musicisti daranno vita a un grande show prodotto dalla Barley Arts e diretto da Maurizio Colombi (”Peter Pan il musical”). Le selezioni hanno coinvolto più di 1500 persone e sono state realizzate dagli stessi Brian May e Roger Taylor, pare molto impressionati dal livello degli artisti italiani.
Lo spettacolo, scritto da Ben Elton con Brian May e Roger Taylor, ha debuttato otto anni fa con la regia dello stesso Elton al Dominion Theatre di Londra e da allora ha girato con successo in tutto il mondo.
Attraverso 23 canzoni dei Queen – che hanno concesso solo allo show italiano di mantenerle in Inglese – , il musical  racconta di un lontano futuro totalmente globalizzato, dove il rock è bandito e i seguaci (bohemians) sono nascosti. Galileo e Scaramouche sono i predestinati che riporteranno in vita la musica rock sul Pianeta, contrastati da una crudele Killer Queen e dal suo aiutante Kashoggi. Tra gli interpreti molti arrivano da “Amici”, come i due Galileo Salvo Vinci e Gianluca Merolli e le due Scaramouche Martha Rossi (già Wendy in “Peter Pan” ) e Martina Ciabatti, protagonista di “Tre metri sopra il cielo – lo spettacolo” . Loredana Fadda, che avevo molto apprezzato come Giglio Tigrato in “Peter Pan” è Oz.
Unica concessione alle canzoni  (si va da “We are the champions” a “It’s a kind of magic”), tutte rigorosamente in Inglese, la traduzione di Radio Ga Ga (intatto però il ritornello), i dialoghi in Italiano e l’adattamento della scenografia alle esigenze di tour dello show nei teatri italiani, decisamente più piccoli. Per il resto la produzione è quella originale e vede impegnato un cast totale di 65 persone.
L’acustica di Palazzo Marino, dove si è svolta la conferenza stampa, purtroppo non ha reso giustizia all’esibizione live del cast. Vi invito quindi a non perdervi lo spettacolo al Forum di Assago dal prossimo 4 dicembre.
Eccovi le altre date italiane:

Trieste Teatro Rossetti 28-31 febbraio
Bologna Europauditorium 4-7 febbraio
Roma Teatro Brancaccio dall’11 febbraio

Oltre alla foto che vedete all’inzio che ritrae Chiara Sarcinella, una delle Bohemians, guardate la gallery che ho realizzato alla conferenza. Una vera esplosione di colori. Ed è solo un’anteprima dei 170 costumi che vedremo:

[Show as slideshow]

Infatti, il 4 novembre, è ritorno in grande stile per Pinocchio, il musical scritto da Saverio Marconi e Pierluigi Ronchetti, con le musiche e le canzoni originali dei Pooh. Saverio Marconi si dichiara entusiasta: “Pinocchio è lo spettacolo che ha aperto la strada al musical per famiglie. Quest’anno avremo anche l’occasione di portarlo in Corea, con Manuel Frattini“. Non ci sarà invece Frattini nelle repliche italiane. Gli fa eco Robi Facchinetti: “Pinocchio è frutto di tanta passione e racconta una storia molto moderna, quella di un figlio che rompe con le tradizioni”.

A seguire, dal 4 dicembre, We will rock you, il musical di Ben Elton, con le immortali musiche dei Queen, in una versione prodotta da Barley Arts,  con band dal vivo, testi in Italiano e canzoni in Inglese (certa solo la traduzione di Radio Ga-Ga). La regia di questo spettacolo, già tradotto in quattordici versioni in tutto il mondo, è di Maurizio Colombi, fresco dal personale successo di Caveman e dal trionfo di Peter Pan. Ancora in corso le audizioni supervisionate dagli stessi Brian May e Roger Taylor, che hanno ripetutamente dichiarato apprezzamenti per i talenti italiani. “Spesso le audizioni sono state un’occasione di interscambio di talenti tra Cats e We will rock you” -- rivela Colombi. In sala anche Marta Rossi (che ha già dato una bella prova come Wendy nell’ultimo Peter Pan con Massimiliano Pironti), in lizza per interpretare Scaramouche.

Dal 27 gennaio 2010, lo spettacolo più atteso è senza dubbio la versione in Italiano di Cats, il musical di Andrew Lloyd Webber basato sull libro di T.S. Eliot “Old Possum’s Book of Practical Cats (ovvero “il libro dei gatti tuttofare”). Una mega-produzione con orchestra dal vivo della Compagnia della Rancia -- su licenza di Anfiteatro Musica per conto di The Really Useful Group Ltd -- che sarà completamente rinnovata nelle scenografie, nei costumi e nelle coreografie, affidate a Daniel Ezralow, attualmente impegnato a Broadway con Spiderman. La traduzione è curata da Franco Travaglio, con la supervisione di Saverio Marconi e Michele Renzullo e la regia è di Saverio Marconi. Un bella sfida per uno spettacolo che vanta versioni in dieci lingue, record di premi e soprattutto di lunga tenitura. Ventun anni a Londra, dove debuttò al New London Theatre nel West End l’11 maggio 1981 e diciotto a Broadway, al Winter Garden Theatre, dove chiuse il 10 settembre 2000, dopo ben 7.485 repliche (un record superato nel 2006 da Il Fantasma dell’Opera). “Voglio far conoscere meglio Cats al pubblico italiano -- dichiara Marconi -- ed è anche per questo che ho preferito portarlo in tournée in tutta la penisola”.

Il resto della stagione scorre in tutta leggerezza con Rendez-vous à Paris -in programma dal 19 febbraio -, il music-hall delle Folies du lac, una proposta decisamente inedita e mai portata Oltralpe. Sfarzo, piume, paellettes e chi più ne ha più ne metta. Incluso il nostro Erix Logan, illusionista molto noto all’estero, che assicura sorprese oltre a un sontuoso can can “quello vero”.
Si chiude, dal 26 marzo, con un classico della Compagnia della Rancia, campione d’incassi con più di mille repliche al suo attivo, trampolino di lancio per molti, fin dall’esordio nel ‘96. Da Michele Carfora a Renata Fusco alle conferme Lorella Cuccarini e Giampiero Ingrassia. La regia è di Federico Bellone. Già decisi tutti gli interpreti tranne Danny, il protagonista, per cui sono previste delle audizioni al Forum di Assago il 6 giugno prossimo.
Per informazioni e per scaricare il bando di partecipazione:
www.compagniarancia.it

Per quanto riguarda gli spettacoli dell’Allianz i biglietti sono già in vendita presso i circuiti TicketWeb e TicketOne e nelle prevendite abituali.

A proposito di We will rock you, da fan scatenata dei Queen, non ho potuto fare a meno di rivedermi un grande Freddy Mercury d’annata, davvero una bella scarica di adrenalina:

E chi crede ai Six degrees of separation vi segnalo un interessante trait d’union tra Queen e Lloyd Webber:  la regia dela versione video di Cats del ‘98 (con la mitica Elaine Paige) era di David Mallet, noto anche per la regia di “Radio Ga Ga” dei Queen.